1 00:00:04,805 --> 00:00:07,041 ♪ ♪ 2 00:00:32,700 --> 00:00:34,735 ♪ ♪ 3 00:00:53,654 --> 00:00:55,656 КРАСНЫЙ: Труп Уайта! 4 00:00:55,756 --> 00:00:57,291 (кричит) 5 00:00:57,391 --> 00:00:59,127 ГОЛУБОЙ: Боже мой! 6 00:00:59,227 --> 00:01:01,629 (Зеленый хныканье) 7 00:01:01,729 --> 00:01:03,797 (все кричат) 8 00:01:03,897 --> 00:01:05,299 (Красный крик) 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,268 САЙАН: Это не было в моем чтении Таро на сегодня. 10 00:01:07,368 --> 00:01:09,103 ЧЕРНЫЙ: Хотя какой-то металл. 11 00:01:09,203 --> 00:01:11,305 (Лайм ворчит) 12 00:01:12,440 --> 00:01:14,608 ИЗВЕСТЬ: Ой! 13 00:01:17,044 --> 00:01:18,546 ОРАНЖЕВЫЙ: Ах. 14 00:01:18,646 --> 00:01:20,080 Ого! 15 00:01:20,181 --> 00:01:22,082 - (Зеленая рвота) - (Красный кричит) 16 00:01:22,183 --> 00:01:24,418 (все кричат) 17 00:01:25,319 --> 00:01:26,687 ЧЕРНЫЙ: Что ты собираешься сделать с этим? 18 00:01:26,787 --> 00:01:27,988 КРАСНЫЙ: Э, я? 19 00:01:28,088 --> 00:01:29,123 (заикается) Почему я? 20 00:01:29,223 --> 00:01:30,458 ЧЕРНЫЙ: Ты капитан. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,693 КРАСНЫЙ: О, о, да. Конечно. 22 00:01:32,793 --> 00:01:33,894 Я капитан. 23 00:01:33,994 --> 00:01:36,364 - Нам следует позвонить МИРЕ. - Связь не работает. 24 00:01:36,464 --> 00:01:38,766 Помните о серьезном но какой-то сексуальный голос робота? 25 00:01:38,866 --> 00:01:40,067 КРАСНЫЙ: Ох, ох... 26 00:01:40,168 --> 00:01:41,935 Неэкстренное совещание. (смеется) 27 00:01:42,035 --> 00:01:43,337 Неэкстренное совещание. 28 00:01:43,437 --> 00:01:45,206 - (Рыжий откашливается) - (неразборчивая болтовня) 29 00:01:45,306 --> 00:01:46,540 КРАСНЫЙ: Это говорит ваш капитан. 30 00:01:46,640 --> 00:01:48,542 Нет необходимости в тревоге. 31 00:01:48,642 --> 00:01:50,544 (хлещет кровь) 32 00:01:50,644 --> 00:01:52,513 - (Красный визг) - ЧЕРНЫЙ: Где Блю? 33 00:01:52,613 --> 00:01:53,981 - БРАУН: Да, а где Блу? - ЖЕЛТЫЙ: Мы любим Синий. 34 00:01:54,081 --> 00:01:55,616 ИЗВЕСТЬ: Я больше доверяю Блю чем любой из вас, 35 00:01:55,716 --> 00:01:57,518 - но доверие - это конструкция. - Если бы только был 36 00:01:57,618 --> 00:01:59,153 кто-то умный и способный с безупречным костным строением 37 00:01:59,253 --> 00:02:00,688 кто мог бы взять на себя ответственность. 38 00:02:00,788 --> 00:02:03,391 (Синие стоны) 39 00:02:03,491 --> 00:02:04,458 СИНИЙ: Я здесь. 40 00:02:04,558 --> 00:02:06,194 ИЗВЕСТЬ: Да. 41 00:02:06,294 --> 00:02:07,928 - Большой. Что еще? - Ага. 42 00:02:08,028 --> 00:02:10,331 СИНИЙ: О Боже. 43 00:02:10,431 --> 00:02:12,500 Это никогда не становится легче. 44 00:02:12,600 --> 00:02:14,435 КРАСНЫЙ: Ну, технически, это должно быть проще 45 00:02:14,535 --> 00:02:16,537 потому что ты только поднимаешь половина веса. 46 00:02:16,637 --> 00:02:18,239 (неразборчиво, перекрывающаяся болтовня) 47 00:02:18,339 --> 00:02:19,773 КРАСНЫЙ: Теперь держись там. 48 00:02:19,873 --> 00:02:21,742 Мы не можем иметь всех слоняюсь по MedBay. 49 00:02:21,842 --> 00:02:24,111 Если ты собираешься торчать здесь, ты должен, эээ, 50 00:02:24,212 --> 00:02:25,846 слоняться по столовой. 51 00:02:25,946 --> 00:02:27,715 По крайней мере, пока мы не разберемся с этим. 52 00:02:27,815 --> 00:02:30,384 Пока я не разберусь с этим. Я капитан. 53 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 СИНИЙ: Мертвым есть что рассказать, 54 00:02:35,589 --> 00:02:38,859 но они должны отдать все чтобы наконец быть услышанным. 55 00:02:38,959 --> 00:02:41,395 (ритмичный сигнал) 56 00:02:42,463 --> 00:02:44,532 ОРАНЖЕВЫЙ: Это стандарт отказ от ответственности. 57 00:02:44,632 --> 00:02:46,467 Они определенно собирались подпиши его после вечеринки с пиццей. 58 00:02:46,567 --> 00:02:48,035 Вероятно. Не беспокойтесь об этом. 59 00:02:48,135 --> 00:02:50,070 КРАСНЫЙ: Это просто обычная авария, да? 60 00:02:50,170 --> 00:02:52,306 Эй, такое случается все время. 61 00:02:52,406 --> 00:02:54,475 Люди таинственным образом расходятся пополам? 62 00:02:54,575 --> 00:02:56,444 СИНИЙ: Нет, таинственное раздвоение 63 00:02:56,544 --> 00:02:58,312 на самом деле довольно редко. 64 00:02:58,412 --> 00:03:01,815 мне придется пройти интенсив тесты, чтобы выяснить, что произошло. 65 00:03:07,087 --> 00:03:08,889 ЗЕЛЕНЫЙ: Я думал уйти с червячной фермы вытащит меня 66 00:03:08,989 --> 00:03:10,824 из ужасного искажения оборудования. 67 00:03:10,924 --> 00:03:12,793 ЖЕЛТЫЙ: Это не было повреждением оборудования, если вы спросите меня. 68 00:03:12,893 --> 00:03:14,562 Я видел все виды производственного травматизма, 69 00:03:14,662 --> 00:03:16,163 и это было нечто другое. 70 00:03:16,264 --> 00:03:17,465 Определенно что-то другое. 71 00:03:17,565 --> 00:03:19,066 ИЗВЕСТЬ: Я слышу тебя, большая собака. 72 00:03:19,166 --> 00:03:22,536 Ходят слухи, что Уайт взял руль от Грина. 73 00:03:22,636 --> 00:03:25,473 Это мечта всей жизни Грина. Просто не мог с этим справиться. 74 00:03:25,573 --> 00:03:27,975 Они сломались! Это заставило их в безумную жажду крови. 75 00:03:28,075 --> 00:03:29,743 - САЙАН: Хм. Я никогда об этом не думал. - ЖЕЛТЫЙ: Конечно... 76 00:03:29,843 --> 00:03:32,145 У меня нет вожделения ни к чему, меньше всего крови. 77 00:03:32,246 --> 00:03:34,682 ГОЛУБОЙ: Где ты услышал этот провокационный слух? 78 00:03:34,782 --> 00:03:37,785 ЖЕЛТЫЙ: Ну, я начал это. Я просто подумал, что это будет смешно. 79 00:03:37,885 --> 00:03:39,086 И это так. 80 00:03:39,186 --> 00:03:41,289 ИЗВЕСТЬ: Я все еще думаю это, наверное, правда. 81 00:03:41,389 --> 00:03:43,724 (ритмичный сигнал) 82 00:03:43,824 --> 00:03:46,360 ♪ ♪ 83 00:03:55,369 --> 00:03:57,004 (жужжание) 84 00:03:57,104 --> 00:03:59,039 (пикает) 85 00:03:59,139 --> 00:04:00,574 СИНИЙ: Я вижу. 86 00:04:00,674 --> 00:04:03,477 КРАСНЫЙ: Итак, эм, Уайт мертв? 87 00:04:03,577 --> 00:04:05,679 СИНИЙ: Да. Уайт очень мертв. 88 00:04:05,779 --> 00:04:07,180 - КРАСНЫЙ: О, нет. - ОРАНЖЕВЫЙ: забавное напоминание. 89 00:04:07,281 --> 00:04:08,482 Смерть – это предсуществующее состояние 90 00:04:08,582 --> 00:04:10,183 не покрыт по медицинскому страхованию МИРА. 91 00:04:10,284 --> 00:04:12,185 СИНИЙ: Я беспокоюсь о чем-то больше, чем смерть. 92 00:04:12,286 --> 00:04:13,587 КРАСНЫЙ: Понижение в должности? 93 00:04:13,687 --> 00:04:15,122 СИНИЙ: В данном случае я имею в виду 94 00:04:15,222 --> 00:04:16,757 до розового органического остатка 95 00:04:16,857 --> 00:04:19,126 найден на двух половинках тела Уайта. 96 00:04:19,226 --> 00:04:20,994 КРАСНЫЙ: Мм, да. 97 00:04:21,094 --> 00:04:23,230 Я думаю, это называется... блуд. 98 00:04:23,331 --> 00:04:26,900 СИНИЙ: Да, это могло бы объяснить это, но это не совсем 99 00:04:27,000 --> 00:04:29,069 - о чем я говорю прямо сейчас, спорт. - (Рыжий смеется) 100 00:04:29,169 --> 00:04:31,339 Я думаю, нам нужно отсканировать все члены экипажа 101 00:04:31,439 --> 00:04:32,973 видеть если мы сможем найти происхождение. 102 00:04:33,073 --> 00:04:34,942 Может быть, это было что-то Уайта взяли на борт, 103 00:04:35,042 --> 00:04:37,778 но если бы это было что-то они подобрали на корабле, 104 00:04:37,878 --> 00:04:40,147 тогда экипаж может быть в опасности. 105 00:04:40,247 --> 00:04:41,882 ♪ ♪ 106 00:04:41,982 --> 00:04:44,485 ОРАНЖЕВЫЙ: Это звучит как это может вызвать большую панику. 107 00:04:44,585 --> 00:04:46,487 КРАСНЫЙ: Как это отразится на моё руководство? 108 00:04:46,587 --> 00:04:49,256 - ОРАНЖЕВЫЙ: Плохо. - РЭД: Ну, мне это не нравится. 109 00:04:49,357 --> 00:04:51,925 СИНИЙ: Альтернатива мы ничего не делаем, что может означать 110 00:04:52,025 --> 00:04:55,696 что больше членов экипажа страдают ужасные и наглядные смерти. 111 00:04:56,497 --> 00:04:58,532 КРАСНЫЙ: Хм. Хм. Хм. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,902 Хм. Мм-мм. Мм-мм. Нет, нет, нет. 113 00:05:02,002 --> 00:05:05,473 Хм, хм. Хм. 114 00:05:05,573 --> 00:05:07,575 Нет, нет, я позабочусь об этом. 115 00:05:07,675 --> 00:05:09,743 Всем привет. Это говорит ваш капитан. 116 00:05:09,843 --> 00:05:12,145 Я, с минимальной помощью Блю, 117 00:05:12,245 --> 00:05:14,848 закончил свое первоначальное обучение ситуации 118 00:05:14,948 --> 00:05:17,585 и решительный все в порядке. 119 00:05:17,685 --> 00:05:19,553 Уайт мирно скончался 120 00:05:19,653 --> 00:05:21,088 из загадочного промышленная авария. 121 00:05:21,188 --> 00:05:22,890 - БАЙАН: Благослови звезды. - ЗЕЛЕНЫЙ: Приятно это знать. 122 00:05:22,990 --> 00:05:24,792 ЛАЙМ (шепотом): Это то, чего они хотят от тебя думать. 123 00:05:24,892 --> 00:05:26,460 КРАСНЫЙ: Но вы все должны сообщить в MedBay для обязательного 124 00:05:26,560 --> 00:05:28,295 и, возможно, инвазивный сканирование тела. 125 00:05:28,396 --> 00:05:29,730 - ЧЕРНЫЙ: Что? Ой. - (перекрывающаяся болтовня) 126 00:05:29,830 --> 00:05:31,832 ГОЛУБОЙ: Это звучит не очень естественно. 127 00:05:31,932 --> 00:05:34,334 КРАСНЫЙ: Ну, я только что получил свое, и я чувствую себя совершенно прекрасно. 128 00:05:34,435 --> 00:05:35,969 (смеется, стонет) 129 00:05:36,069 --> 00:05:38,839 Итак, это все, что ты собираешься сделать. рассказать нам о Белом? 130 00:05:38,939 --> 00:05:41,008 КРАСНЫЙ: Кто? 131 00:05:41,975 --> 00:05:45,413 КРАСНЫЙ: Ох, ох, ох, н-нет, нет, нет. 132 00:05:45,513 --> 00:05:47,147 Э-э, законы о конфиденциальности, бюрократия, что-то вроде того, 133 00:05:47,247 --> 00:05:49,082 что-то, что-то, бла, бла, бла, бла, бла. 134 00:05:49,182 --> 00:05:51,619 ИЗВЕСТЬ: Ни в коем случае, черт возьми, я буду отсканировано, задокументировано, 135 00:05:51,719 --> 00:05:53,153 и зарегистрировался на имя моего правительства. 136 00:05:53,253 --> 00:05:55,889 Если вы хотите иметь фотоны взорван в твою кость 137 00:05:55,989 --> 00:05:59,226 пока ты не уловишь радиоволны, будь моим гостем, 138 00:05:59,326 --> 00:06:01,929 но я сохраняю это тело храм. 139 00:06:02,029 --> 00:06:02,896 (Красные стоны) 140 00:06:02,996 --> 00:06:04,498 ЖЕЛТЫЙ: Все еще не нравится это, 141 00:06:04,598 --> 00:06:06,199 но мы с Брауном уже сделали франшиза 142 00:06:06,299 --> 00:06:08,969 на нашей профсоюзной страховке, так что иди свинья с тестами, детка! 143 00:06:09,069 --> 00:06:10,504 КОРИЧНЕВЫЙ: Союз. 144 00:06:10,604 --> 00:06:12,873 КРАСНЫЙ: (стонет) Союз. 145 00:06:12,973 --> 00:06:14,742 - ЗЕЛЕНЫЙ: Кто состоит в вашем профсоюзе? - ЖЕЛТЫЙ: Только я и Браун. 146 00:06:14,842 --> 00:06:15,943 ЗЕЛЕНЫЙ: (вздыхает) Ты женат? 147 00:06:16,043 --> 00:06:17,377 КРАСНЫЙ: Нет. Здесь никто не женат. 148 00:06:17,478 --> 00:06:18,712 Никто никогда не женится. 149 00:06:18,812 --> 00:06:20,448 Вы все одиноки, неженатые члены экипажа, 150 00:06:20,548 --> 00:06:22,115 вернуться к своим задачам. 151 00:06:22,215 --> 00:06:23,617 Говоря об одиночестве, 152 00:06:23,717 --> 00:06:25,185 где Пёрпл? 153 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 ФИОЛЕТОВЫЙ: Э, окей, окей... 154 00:06:29,923 --> 00:06:31,224 (вздыхает) 155 00:06:31,324 --> 00:06:33,226 - РЭД: Эй! Упорно работать или почти не работает? - (вздыхает) 156 00:06:33,326 --> 00:06:35,763 - (Рыжий посмеивается) - Я не могу найти любые кадры с участием Уайта. 157 00:06:35,863 --> 00:06:38,632 Как я уже говорил вам ранее, эти камеры не записывают. 158 00:06:38,732 --> 00:06:40,200 Они только черно-белые. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,602 Они совершенно бесполезны. 160 00:06:41,702 --> 00:06:43,771 ЖЕЛТЫЙ: Эй, Фиолетовый, ты следующий! 161 00:06:43,871 --> 00:06:45,739 - Сканируй время! - (Браун щелкает языком) 162 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Сканировать? - КРАСНЫЙ: возможно инвазивный сканирование тела. 163 00:06:48,208 --> 00:06:49,610 - (тихо посмеивается) - ФИОЛЕТОВЫЙ: Хорошо. 164 00:06:49,710 --> 00:06:51,278 я просто брошу все, что я делаю. 165 00:06:51,378 --> 00:06:53,080 Поскольку никого здесь это не волнует о безопасности экипажа, 166 00:06:53,180 --> 00:06:54,214 почему я должен? 167 00:06:55,382 --> 00:06:56,950 СИНИЙ: я не буду знать с чем я имею дело 168 00:06:57,050 --> 00:06:59,920 пока я не смогу разработать и сравнить все сканы. 169 00:07:00,020 --> 00:07:01,088 Это болезнь? 170 00:07:01,188 --> 00:07:02,456 Новая бактерия? 171 00:07:02,556 --> 00:07:03,991 Неизвестная мутация? 172 00:07:04,091 --> 00:07:07,661 Пока я не узнаю, что каждый член экипажа на этом корабле безопасно, 173 00:07:07,761 --> 00:07:09,863 Я не сплю ни секунды. 174 00:07:10,664 --> 00:07:12,432 ФИОЛЕТОВЫЙ: Обморок! 175 00:07:12,533 --> 00:07:13,701 ЗЕЛЕНЫЙ: Это-это нормально? 176 00:07:13,801 --> 00:07:15,202 Я могу стоять спокойно. (тихо посмеивается) 177 00:07:15,302 --> 00:07:16,504 Я могу действительно стоять спокойно. 178 00:07:16,604 --> 00:07:18,305 СИНИЙ: У тебя все в порядке. 179 00:07:18,405 --> 00:07:19,439 ЗЕЛЕНЫЙ: Спасибо. 180 00:07:19,540 --> 00:07:21,108 Я просто нервничаю. 181 00:07:21,208 --> 00:07:23,777 Честно говоря, иногда кажется, что как будто меня вообще здесь не должно быть. 182 00:07:23,877 --> 00:07:25,345 СИНИЙ: Где еще вы могли бы быть? 183 00:07:25,445 --> 00:07:27,548 ЗЕЛЕНЫЙ: Вернувшись домой. Сельское хозяйство? 184 00:07:27,648 --> 00:07:30,751 Я имею в виду, как мне идти? от помощника пастуха червей 185 00:07:30,851 --> 00:07:33,621 бесплатному стажеру на космическом корабле платному героическому капитану? 186 00:07:33,721 --> 00:07:35,422 СИНИЙ: Мы все идем разными путями. 187 00:07:35,523 --> 00:07:39,126 Моя первая докторская степень была получена в история элегической поэзии. 188 00:07:39,226 --> 00:07:40,861 Однажды я понял красота жизни, 189 00:07:40,961 --> 00:07:44,331 Я решил заняться медициной так что я мог бы также сохранить его. 190 00:07:44,431 --> 00:07:45,666 Доверяйте своему сердцу. 191 00:07:45,766 --> 00:07:47,134 Это никогда не поведет вас неправильно. 192 00:07:47,234 --> 00:07:49,336 ЗЕЛЕНЫЙ: Обморок. 193 00:07:50,303 --> 00:07:53,473 ГОЛУБОЙ: О, нет. Часть руды раскололась. 194 00:07:53,574 --> 00:07:55,075 Нам придется содержать энергия. 195 00:07:55,175 --> 00:07:56,844 Ох, мне понадобится соль сделать круг, 196 00:07:56,944 --> 00:07:58,378 и я думаю в моем наборе кристаллов есть... 197 00:07:58,478 --> 00:07:59,647 ЧЕРНЫЙ: Неправильный вид энергии. 198 00:07:59,747 --> 00:08:00,981 Это всего лишь топливо. 199 00:08:01,081 --> 00:08:03,817 - (треск руды) - Что ты здесь делаешь? 200 00:08:03,917 --> 00:08:05,719 ОРАНЖЕВЫЙ: Просто здесь, чтобы проверить нашу команду, 201 00:08:05,819 --> 00:08:07,454 самый ценный ресурс у нас есть! 202 00:08:07,555 --> 00:08:09,923 Ну и после Оре-Плюс. 203 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 И сырье корабля. 204 00:08:11,659 --> 00:08:12,626 И этот буфер обмена. 205 00:08:12,726 --> 00:08:13,961 Так себе, я просто хочу убедиться 206 00:08:14,061 --> 00:08:15,963 вы двое эмоционально заботится о себе. 207 00:08:16,063 --> 00:08:18,431 Чтобы вы могли физически позаботиться продукта. 208 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Хм? 209 00:08:20,400 --> 00:08:22,803 ЗЕЛЕНЫЙ: Мне очень жаль. Я ищу, но я нигде не могу найти Лайма. 210 00:08:22,903 --> 00:08:24,805 Черный, можешь вместо этого пройти сканирование 211 00:08:24,905 --> 00:08:26,339 чтобы на меня не кричали? 212 00:08:26,439 --> 00:08:27,875 (Блэк вздыхает) 213 00:08:32,245 --> 00:08:34,347 ЧЕРНЫЙ: Ух ты, у тебя такое новое оборудование. 214 00:08:34,447 --> 00:08:37,484 Все, что дала мне MIRA, — это херня. микроскоп мне не нужен. 215 00:08:37,585 --> 00:08:40,621 СИНИЙ: Я считаю, что многие науки недостаточно финансируются. 216 00:08:40,721 --> 00:08:41,889 Все хотят дать деньги 217 00:08:41,989 --> 00:08:44,391 к какому-то абстрактному понятию «инноваций», 218 00:08:44,491 --> 00:08:47,360 но они редко хотят вложить в работу и финансировать 219 00:08:47,460 --> 00:08:50,631 к лучшему пониманию нашего мира. 220 00:08:53,500 --> 00:08:55,268 ЧЕРНЫЙ (шепотом): Обморок. 221 00:08:56,236 --> 00:08:58,338 (пикает) 222 00:09:01,942 --> 00:09:04,678 ГОЛУБОЙ: Надеюсь, твой сканер можешь видеть сквозь мою ауру. 223 00:09:04,778 --> 00:09:06,446 Сегодня довольно темно. 224 00:09:06,546 --> 00:09:08,916 Я уверен, ты не веришь во всем этом. (смеется) 225 00:09:09,016 --> 00:09:10,517 СИНИЙ: Совсем наоборот. 226 00:09:10,618 --> 00:09:12,352 Пока моя работа это исцеление физического, 227 00:09:12,452 --> 00:09:15,288 Я думаю, это так же важно исцелить душу. 228 00:09:15,388 --> 00:09:18,358 Исцеляющие путешествия во многих плоскостях. 229 00:09:19,359 --> 00:09:21,094 ГОЛУБОЙ: Обморок. 230 00:09:27,300 --> 00:09:29,837 ОРАНЖЕВЫЙ: Я ненавижу быть приверженцем, но ты позаботился о... 231 00:09:29,937 --> 00:09:33,406 422 страницы документов Я уже нотариально заверил? 232 00:09:33,506 --> 00:09:34,975 (Оранжевый вздрагивает) 233 00:09:35,075 --> 00:09:38,111 - БАЙАН: Какая лодка-мечта. - ОРАНЖЕВЫЙ: Эм, какая лодка-мечта. 234 00:09:38,979 --> 00:09:41,514 ГОЛУБОЙ и ОРАНЖЕВЫЙ: Обморок...! 235 00:09:41,615 --> 00:09:43,617 - СИНИЙ: Теперь о Лайме. - (треск) 236 00:09:43,717 --> 00:09:47,287 Я ненавижу идти на компромисс со своей этикой обманывая пациента, но... 237 00:09:47,387 --> 00:09:50,423 И теперь пришло время посмотреть гремлин прямо в глаз! 238 00:09:50,523 --> 00:09:52,559 ИЗВЕСТЬ: Не делай этого! Вы влюбитесь! 239 00:09:52,660 --> 00:09:53,694 СИНИЙ: Ты его спугнул. 240 00:09:53,794 --> 00:09:55,228 Спасибо, что спас меня. 241 00:09:55,328 --> 00:09:57,197 ИЗВЕСТЬ: Пожалуйста. Любви и мира, большая собака. 242 00:09:57,297 --> 00:09:59,332 СИНИЙ: Пока ты здесь, не могли бы вы сделать сканирование? 243 00:09:59,432 --> 00:10:01,234 ИЗВЕСТЬ: Вы не можете меня сканировать! Я знаю свои права! 244 00:10:01,334 --> 00:10:03,937 Эта машина украдет мою ДНК, продать его мародерам 245 00:10:04,037 --> 00:10:06,073 и они будут использовать это как карта моих органов! 246 00:10:06,173 --> 00:10:07,875 СИНИЙ: Теперь я буду первым, кто признает 247 00:10:07,975 --> 00:10:10,778 что медицинское сообщество есть за что извиняться. 248 00:10:10,878 --> 00:10:12,279 Мне очень жаль, Лайм. 249 00:10:12,379 --> 00:10:13,613 (Лайм ворчит) 250 00:10:14,648 --> 00:10:17,217 СИНИЙ: Лайм, я знаю, что у тебя есть ваши личные убеждения, 251 00:10:17,317 --> 00:10:19,219 но это больше чем ты или я. 252 00:10:19,319 --> 00:10:21,855 мне очень нужно сканирование каждого члена экипажа. 253 00:10:21,955 --> 00:10:24,457 Я знаю, это тяжело открыть свое сердце для доверия 254 00:10:24,557 --> 00:10:26,827 в этом безумном, запутанном мире. 255 00:10:26,927 --> 00:10:28,628 Только в этот раз... 256 00:10:28,729 --> 00:10:31,064 ты можешь мне доверять? 257 00:10:31,965 --> 00:10:33,600 ИЗВЕСТЬ: Отлично! Обморок, обморок, обморок! 258 00:10:33,701 --> 00:10:35,836 Но я смотрю, как ты кромсаешь мои сканы, когда закончишь. 259 00:10:35,936 --> 00:10:37,604 СИНИЙ: Мы сделаем это... 260 00:10:37,705 --> 00:10:39,339 вместе. 261 00:10:42,609 --> 00:10:44,177 ♪ ♪ 262 00:10:51,719 --> 00:10:53,553 <Я>СИНИЙ: Час 26. 263 00:10:53,653 --> 00:10:55,756 Я обычно выступаю за здоровый баланс работы и личной жизни 264 00:10:55,856 --> 00:10:57,825 для моих пациентов, но чрезвычайные обстоятельства 265 00:10:57,925 --> 00:11:00,227 требуют необычайные жертвы. 266 00:11:00,327 --> 00:11:02,930 Хм. Есть что-то Я, должно быть, пропал. 267 00:11:03,030 --> 00:11:05,999 Товарищи по команде не просто таинственным образом разделился надвое. 268 00:11:06,099 --> 00:11:08,235 И с этот розовый органический остаток, 269 00:11:08,335 --> 00:11:09,770 мне тяжело веря, что это так 270 00:11:09,870 --> 00:11:11,905 обычный несчастный случай на производстве. 271 00:11:12,005 --> 00:11:13,106 мне просто нужно... 272 00:11:13,206 --> 00:11:15,809 (принтер жужжит, пищит) 273 00:11:19,479 --> 00:11:21,348 Хорошо. Хорошо. 274 00:11:21,448 --> 00:11:24,117 Это нормально. Это... 275 00:11:24,217 --> 00:11:25,185 Подожди. 276 00:11:25,285 --> 00:11:27,254 Что это? 277 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 ФИОЛЕТОВЫЙ: Э-э... 278 00:11:35,328 --> 00:11:36,930 (стонет, бормочет) 279 00:11:39,833 --> 00:11:41,068 (ворчит) 280 00:11:44,838 --> 00:11:48,942 СИНИЙ: «И вот, знание твоего греха найдут, 281 00:11:49,042 --> 00:11:53,814 проклятие благословения оставляет потерю глубокой». 282 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 (вздыхает) 283 00:11:58,251 --> 00:12:00,988 ♪ ♪ 284 00:12:07,327 --> 00:12:09,763 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org 285 00:12:10,563 --> 00:12:12,800 ♪ ♪ 286 00:12:44,397 --> 00:12:46,499 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 287 00:12:46,599 --> 00:12:48,802 Чирп.